[Мэри Морстен]

Телеграмма от Джона вызвала во мне сильную тревогу, ибо я действительно помнила случай, о котором он рассказывал, но я прекрасно понимала, что они с "гостем" могут появиться очень скоро, и глупо с моей стороны тратить драгоценное время на собственные эмоции и попытки понять, что происходит: как бы там ни было, скоро я все узнаю. Не позволяя неприятным предчувствиям захватить себя, я сконцентрировала все свое внимание на исполнении просьбы Джона, и, в кои-то веки, даже Мери-Джейн умудрилась исполнить все, что ей было велено, в точности.
Комната была готова; буквально через несколько минут внизу послышался шум, и я поспешила в холл.

запись создана: 12.07.2011 в 23:24

Comments

[д. Джон Уотсон]

Мы вошли в дом, и увидев взволнованную Мэри, я подошел к ней и взял ее руки в свои, очень тихо проговорил
- Это, наверно, должно быть хорошим событием, что Холмс все же решил отказаться от своей пагубной привычки. Однако, за ним нужен будет присмотр какое-то время. Прости, что испугал. Это не настолько страшно, как кажется, но я снова испытываю твое терпение.
Потом я продолжил чуть громче.
- Милая моя, позволь представить тебе Майкрофта Холмса, старшего брата Шерлока Холмса.
Это было слегка напыщенное представление, но оно дало нам всем возможность взять себя в руки.

[М. Холмс]

В дверь мы постучать не успели, она распахнулась и я увидел на пороге молодую леди, миссис Уотсон, конечно.
- Добрый вечер, миссис Уотсон. Простите за вторжение, но обстоятельства нас к нему вынудили.

[Мэри Морстен]

Что ж, почему-то я не была удивлена...
Я быстро прикусила губу, кивнув Джону: да, понимаю, да, не так страшно...
Успокаивать, по правде говоря, действительно, нужно было не меня, а его - он не выказывал волнения, но я представляла, что же на самом деле должно было твориться у него внутри. Как это часто бывало, осознание чужого смятения помогло справиться с своим собственным - спрятать его поглубже и просто не обращать внимания - по крайней мере, пока.
Я перевела взгляд на Холмсов. Младший выглядел откровенно подавленным и пришибленным, и сердце мое сжалось от сострадания. Упрямо вздернув подбородок, я повернулась к его старшему брату.
- Добрый вечер, - с совершенно не соответствующей случаю церемонностью ответила я. - Вам не за что извиняться, - повернувшись к Шерлоку, я добавила, обращаясь, впрочем, ко всем троим: - Комната готова.

[Sh. Holmes]

Я мог только молча наклонить голову.
Меня начала бить дрожь. Кажется, если бы Джон не держал меня под руку, я бы сорвался и побежал.
Но стыд удерживал меня на месте.
Я бросил на брата умоляющий взгляд, прежде чем доктор повёл меня наверх.

[М. Холмс]

Я на секунду прикрыл глаза. Потом выдохнул и повернулся к миссис Уотсон.
- Полагаю, нам с вами нужно поговорить.

[Мэри Морстен]

Больше всего на свете мне сейчас хотелось оказаться где-нибудь в другом месте и не наблюдать этой сцены, болезненной для всех ее участников: я была здесь лишней. Вместо этого я лишь проводила взглядом Джона и мистера Холмса и вновь повернулась к... второму мистеру Холмсу, значительные усилия тратя на то, чтобы не начать теребить что-то, выдавая волнение.
- Как пожелаете, - ровно отозвалась я. - Давайте пройдем в гостиную. Не хотите чаю?
Младший Холмс в тот наш разговор сделал язвительное замечание по поводу моих попыток сохранять вежливость в неподходящих для того условиях, но...
Я не думала, что мне действительно хочется знать, что мне может сказать этот человек.

[М. Холмс]

- Не думаю, что смогу выпить хотя бы глоток. Может быть чуть позже.
Откровенность в данной ситуации была явно самой лучшей стратегией.
- У вас нет нужды меня опасаться, я всецело на вашей стороне, хотя, конечно, у вас и нет причин мне доверять.

[Мэри Морстен]

Как много он знает?.. О нашей - настоящей - ситуации. Отогнать эту мысль не удавалось, и я не была уверена, что хуже.
Присев на диван, я привычным жестом сложила руки на коленях.
- Я не думала, что речь идет о каких бы то ни было сторонах, - заметила я. Что он имеет в виду?..

[М. Холмс]

- Давайте говорить откровенно. Про отношения, связывающие вашего мужа с моим братом я знаю. Про то, что вы о них знаете, я тоже знаю. Я даже знаю, что вы недавно втроем слушали оперу. Кроме того, мне известна история вашей жизни, я наслышан про ваши достижения в селекции и садоводстве, а также про коллекцию семян. Я осознаю, что мои способности вас нервируют, поэтому для уравнения ситуации, я готов откровенно ответить на любые ваши вопросы обо мне, моей жизни, увлечениях и грязных тайнах, кроме вопросов про работу, этими сведениями я не уполномочен делиться. Это сильно облегчит наше общение.

[Мэри Морстен]

Общение с Холмсами было одновременно невыносимым - и очень-очень легким. Я молча стиснула пальцы, комкая ткань, и улыбнулась одними губами.
- Нервируют, - ровно отозвалась я. - Но не думаю, что обмен информацией может облегчить ситуацию, так как способность понимать вас она мне вряд ли улучшит. Если говорить откровенно, то мне бы хотелось узнать, чего вы от меня, собственно, хотите.

[М. Холмс]

- Если не хотите задавать вопросы сейчас, можете сделать это потом. Это возможность у вас остается. Теперь о деле. Вы представляете себе, через что предстоит пройти Шерлоку в ближайшее время?

[Мэри Морстен]

- Джон... рассказывал, - с запинкой отозвалась я, быстро облизнув пересохшие губы. Признаться, перспектива воочию лицезреть подобный случай в стенах собственного дома меня не слишком радовала, но разве у меня был выбор? Это же Холмс... впрочем, едва ли это делало ситуацию более легкой.

[М. Холмс]

- Ближайшие несколько дней Шерлок будет чрезвычайно громким, не сможет спать, периодически он будет бредить. Выдержать такое будет очень тяжело для всех. Поэтому я предлагаю вам пожить эти дни в гостиничном номере. Так вы, по крайней мере, получите возможность высыпаться. Что скажете?

[Мэри Морстен]

Пожалуй, заверения в том, что он "на моей стороне" стоило отнести именно к этому...
Несколько мгновений я обдумывала все возможные варианты развития событий. Признаться, его предложение было достаточно заманчиво, но...
- Мне бы не хотелось этого. Я думаю, я могу быть полезна здесь, - ответила я и постаралась убедить саму себя, что в мотивах моих действительно преобладает желание помочь.

[М. Холмс]

Я этого ожидал. Практически любой порядочный, человек дал бы такой ответ.
- Тем не менее, номер будет снят. В любое время вы сможете уйти туда передохнуть, а отдых вам наверняка понадобится. И полагаю, миссис Хадсон была бы счастлива оказать вам любую поддержку, не отказывайте ей в этом. Как я понимаю, она рассматривает вас троих в качестве своих приемных детей.
Я выдавил из себя легкую усмешку.

[Мэри Морстен]

Я сглотнула и кивнула, подавив в себе мимолетный приступ тревоги, бывшей на этот раз почти физическим ощущением - ноющим в груди комком.
- Конечно... можете быть уверены, мистер Холмс, я не склонна бравировать своими способностями, но также я сделаю все, что в моих силах, - в конце концов, сейчас не имело значения, какие отношения связывают младшего Холмса с моим мужем, важно было лишь то, что он человек, и неплохой человек, испытывающий страдания.

[М. Холмс]

- Кроме того, будьте уверены, что если вам что-то понадобится. Все что угодно. Вы можете меня об этом попросить, а могу я очень многое.
Я внимательно посмотрел на миссис Уотсон. Она отреагировала на мои слова самым достойным образом. Никакого мерзкого алчного блеска в глазах. Замечательная женщина.

[Мэри Морстен]

Я лишь вздохнула и махнула рукой.
- Думаю, вашему брату это нужно больше...
Надеюсь, Мери-Джейн для разнообразия все же будет делать то, что ей скажут, а не то, что она услышит, иначе я все-таки рассчитаю ее. Сейчас не лучшее время для нерадивых слуг... и хозяек дома в растрепанных чувствах.

[М. Холмс]

Я кивнул.
- А теперь, с вашего разрешения, я поднимусь наверх, полагаю, доктору сейчас не повредит дополнительная пара рук.

[Мэри Морстен]

- Да, конечно. Если вам понадобится помощь меня или служанки, мы всегда к вашим услугам, - кивнула я.

[М. Холмс]

- Благодарю вас, миссис Уотсон. Мне не выразить словами то чувство благодарности и восхищения, котороея испытываю по отношению к вам.
Я позволил себе поцеловать ее руку. Затем резко развернулся и поспешил наверх.

[Sh. Holmes]

Я настоял, чтобы меня пока что оставили в рубашке и брюках. Я только освободился от воротничка и манжет и надел сверху халат.
- Джон, пока я ещё соображаю... Давайте мне успокоительное только в крайнем случае - они все на опиатах. Лучше будет, если вы меня оставите без обуви. Если я начну вести себя буйно... не стесняйтесь применить силу. И не обращайте внимание на то, что я буду говорить, - быстро тараторил я, снуя по комнате.

[д. Джон Уотсон]

Где-то в глубине души разрастался вязкий страх, но я постарался забыть о нем, отсвести в сторону, насколько возможно.
Картины того лечения вспыхивали где-то на ркаю сознания, но сейчас это было горздо ближе и кораздо страшнее, потоу что это был близкий человек, а не пациент...
Пациент. Спасительная мысль вспыхнула и утвердилась в голове.
- Дорогой мой, не беспокойтесь. Я буду относиться к вам, как к своему пациенту, и, смею надеяться, врач я вес же неплохой.

[Sh. Holmes]

- Не беспокойтесь, Джон, у меня не будет ни судорог, ни рвоты, ничего такого, что бывает у морфинистов. Это просто... это ужасная тоска. Температура может повыситься и давление... но не думаю, что уж очень...
Подлетев к доктору, я заглянул ему в глаза и раздельно произнёс:
- Кокаин не давать. Даже если я тут начну показательно умирать.

[д. Джон Уотсон]

- Не дам.
Я осторожно обнял его за плечи.
- Не дам, не беспокойтесь

[М. Холмс]

Они опять обнимались. У брата в тяжелые моменты просыпается какая-то необъяснимая страсть к объятиям. Хорошо, что доктор к этому относится с пониманием, я так не умею.

[д. Джон Уотсон]

В комнату вошел Майкрофт Холмс.
Я не стал отстраняться от Шерлока, это было бессмысленно, но я кинул обеспокоенный взгляд на Холмса-старшего

[М. Холмс]

Я кивнул доктору. Я не против постоять тут у двери, буду ждать сколько потребуется. В конце концов, в этой ситуации я ничего не решал, и от меня ничего не зависело. Редкий случай. Пользуйся моментом, Майкрофт Холмс, когда еще такое будет.
Очевидно, когда мне страшно, я начинаю язвить. Потом нужно будет проанализировать эту аффективную реакцию.

[д. Джон Уотсон]

Я выпустил Шерлока из объятий:
- Друг мой, я сейчас выйду и вернусь через десять минут.
Дождавшись кивка от Холмса, я подошел к старшему и веживо кивнув на дверь пропустил его вперед.
Он, видимо желал о чем-то поговорить, хотя у меня сейчас все мысли были заняты теми приготовлениями, которые понадобятся... и Шерлоком, оставшимся за спиной.

[Sh. Holmes]

- Майкрофт, скажи... придумай что-нибудь. Пусть меня отправили куда-то с важным поручением... не говори, что я болен. Она расстроится.